Maharaja SurajMal or Ahmad Shah Abdali  :- 1757.

Maharaja SurajMal

MAHARAJA SURAJ MAL ’S BOLD LETTER TO ABDALI when latter threatened to ravage Bharatpur 1757

During the fourth invasion of India, Abdali after looting Delhi arrived at Shergarh, about nineteen miles north of Mathura, the Shah made a last despairing effort to extort whatever was possible from Maharaj Suraj Mall (Also know as Sujan Singh). He sent a  threatening letter to say that if he continued to persist in his  evasion to pay the tribute, his three forts of Deeg, Kumhir and Bharatpur would be razed to the ground and levelled with the dust, and the responsibility for what might befall him and his country (like Mathura and Brindaban) would be entirely his. But the Jat was not to be frightened. He knew Abdali soldiers were dying of cholera @150 per day and Abdali needed to leave soon. Suraj Mall wrote back to the Abdali in a bold and sarcastic tone

“I have no important position and power in the empire of Hindustan. I am one of the Ruler living in the desert, and on account of my worthlessness not one of the emperors of the age thought it worthy of him to interfere with my affairs. Now that a powerful emperor like Your Majesty, determined on meeting and opposing me face to face in the field of battle, would draw his armies against this insignificant person, that action alone would be discreditable to the dignity and greatness of the Shah and would help in the elevation of my position (in the public estimation) and would be a matter of pride for my humble self. The world would say that the Emperor of Iran and Turan had, out of extreme fear, marched his armies upon a penniless nomad. These words alone would be a matter of great shame for Your Majesty, the bestower of crowns. Moreover, the ultimate result is not altogether free from uncertainty. If, with all this power and equipage, you succeed in destroying a weakling like myself, what credit will there be gained? (About me) they will only say, ‘what power and position had that poor man?’ But if by divine decree, which is not known to anyone, the affair takes a different turn, what will it lead to? All this power and preponderance brought about by Your Majesty’s gallant soldiers during a period of eleven years will vanish in a moment. “

“It is a matter of surprise that your large-hearted Majesty has not given thought to this small point, and with all this congregation and huge multitude (army) has taken upon yourself the trouble of this simple and insignificant expedition. As to the threatening and violent order issued for the slaughter and devastation of myself (and my country) , warriors have no fear on that score. It is well known that no intelligent man has any faith in this transient life. As for myself, I have already crossed fifty of the stages (of life) and know not anything about the remaining. There shall be no greater blessing than that I should drink the draught (of martyrdom), that has to be taken (sooner or later) in the arena of warriors and in the field of battle with valiant soldiers, and leave my name, and that of my ancestors, on the pages of (the book of) the age to be remembered that a powerless peasant breathed equality with such a great and powerful emperor as had reduced mighty kings to subjection, and that he fell fighting. And the same virtuous intention lies at the heart of my faithful followers and companions. Even if I wish to make up my mind to attend at the threshold of your angelic court, the honour of my friends does not permit me. Under such circumstances, if Your Majesty, the fountain of Justice, forgive me, who is as weak as a straw, and turn your attention to expeditions of greater importance, no harm shall come to your dignity and glory.”

“The truth about the three forts, belonging to (me) the object of your wrath, which have been regarded by Your Majesty’s chiefs as (weak as) a spider’s web, shall be tested only after an actual contest. God willing, they shall be (as invincible as) Alexander’s Rampart.”

Reference: Ahmad Shah Durrani, father of modern Afghanistan by Professor Ganda Singh

Ahmad Shah Abdali.

महाराजा सूरजमल का बोल्ड पत्र अब्दाली के लिए जब बाद में भरतपुर को तबाह करने की धमकी दी गई तो 1757

 भारत पर चौथे आक्रमण के दौरान, दिल्ली को लूटने के बाद अब्दाली शेरगढ़ से लगभग 90 मील दूर मथुरा के शेरगढ़ पहुंचे, शाह ने महाराज सूरजमल (जो सुजान सिंह को भी जानते हैं) से जो कुछ भी संभव था, निकालने का अंतिम प्रयास किया।  उन्होंने एक धमकी भरा पत्र भेजा कि अगर वह श्रद्धांजलि देने के लिए अपनी चोरी में लगे रहे, तो डीग, कुम्हेर और भरतपुर के उनके तीन किलों को जमीन पर धराशायी कर दिया जाएगा और धूल के साथ समतल कर दिया जाएगा।  और उनका देश (मथुरा और बृंदाबन की तरह) पूरी तरह से उनका होगा।  लेकिन जाट को भयभीत नहीं होना था।  वह जानता था कि अब्दाली सैनिक हैजा से मर रहे थे @ 150 प्रति दिन और अब्दाली को जल्द ही छोड़ने की जरूरत थी।  सूरजमल ने अब्दाली को बोल्ड और व्यंग्यात्मक लहजे में लिखा

 “हिंदुस्तान के साम्राज्य में मेरी कोई महत्वपूर्ण स्थिति और शक्ति नहीं है।  मैं रेगिस्तान में रहने वाले शासकों में से एक हूं, और मेरी व्यर्थता के कारण उम्र के बादशाहों में से किसी ने भी मेरे मामलों में हस्तक्षेप करने के लिए इसे योग्य नहीं समझा।  अब जब आपका महामहिम जैसा शक्तिशाली सम्राट, युद्ध के क्षेत्र में मुझसे मिलने और विरोध करने के लिए दृढ़ संकल्पित है, तो वह इस अपमानजनक व्यक्ति के खिलाफ अपनी सेनाओं को आकर्षित करेगा, यह कार्रवाई अकेले शाह की गरिमा और महानता के लिए अपमानजनक होगी और इससे मदद मिलेगी  मेरी स्थिति (सार्वजनिक अनुमान में) की ऊंचाई में और मेरे विनम्र आत्म के लिए गर्व की बात होगी।  दुनिया कहेगी कि ईरान के सम्राट और तूरान ने अत्यधिक भय से, अपनी सेनाओं को एक खानाबदोश खानाबदोश पर मार दिया।  ये शब्द अकेले ही महामहिम के लिए बहुत शर्म की बात होगी, जो कि मुकुट का सबसे अच्छा अंग है।  इसके अलावा, अंतिम परिणाम अनिश्चितता से पूरी तरह मुक्त नहीं है।  यदि, इस सारी शक्ति और सामंजस्य के साथ, आप खुद की तरह एक कमजोर को नष्ट करने में सफल होते हैं, तो क्या क्रेडिट प्राप्त होगा?  (मेरे बारे में) वे केवल इतना ही कहेंगे, position उस गरीब आदमी के पास क्या शक्ति और स्थिति थी? ’लेकिन अगर दिव्य डिक्री, जो किसी को भी नहीं पता है, तो चक्कर एक अलग मोड़ लेता है, इससे क्या होगा?  ग्यारह वर्षों की अवधि के दौरान महामहिम के वीर जवानों द्वारा लाई गई यह सारी शक्ति और प्रस्ताव एक पल में गायब हो जाएगी।  "

 "यह आश्चर्य की बात है कि आपके बड़े दिल वाले महामहिम ने इस छोटे से बिंदु पर विचार नहीं किया है, और इस सभी मण्डली और विशाल भीड़ (सेना) ने अपने आप को इस सरल और महत्वहीन अभियान की परेशानी में ले लिया है।  अपने और (और मेरे देश) के वध और तबाही के लिए जारी धमकी और हिंसक आदेश के रूप में, योद्धाओं को उस स्कोर पर कोई डर नहीं है।  यह सर्वविदित है कि किसी भी बुद्धिमान व्यक्ति को इस क्षणिक जीवन में कोई विश्वास नहीं है।  अपने लिए, मैं पहले ही जीवन के पचास पड़ाव पार कर चुका हूं और शेष के बारे में कुछ नहीं जानता।  इससे बड़ा कोई वरदान नहीं होगा कि मुझे ड्राफ्ट (शहादत का) पीना चाहिए, जो कि योद्धाओं के क्षेत्र में और वीर सैनिकों के साथ युद्ध के क्षेत्र में (जल्दी या बाद में) लिया जाना चाहिए, और मेरा नाम छोड़ देना चाहिए, और वह  मेरे पूर्वजों के, (पुस्तक की) उम्र के पन्नों पर याद किया जाना चाहिए कि एक शक्तिहीन किसान ने इतने महान और शक्तिशाली सम्राट के साथ समानता की सांस ली क्योंकि पराक्रमी राजाओं को अधीनता में कमी आई थी, और वह लड़ते हुए गिर गया।  और वही पुण्य इरादा मेरे वफादार अनुयायियों और साथियों के दिल में है।  यहां तक ​​कि अगर मैं अपने कोणीय अदालत की दहलीज पर भाग लेने के लिए अपना मन बनाने की इच्छा रखता हूं, तो मेरे दोस्तों का सम्मान मुझे अनुमति नहीं देता है।  ऐसी परिस्थितियों में, अगर महामहिम, न्याय के फव्वारे, मुझे माफ कर दो, जो एक तिनके की तरह कमजोर है, और अपना ध्यान अधिक महत्व के अभियानों की ओर मोड़ो, तो आपकी गरिमा और महिमा को कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा। ”

 “तीन प्रकोष्ठों के बारे में सच्चाई, (मेरे) आपके क्रोध की वस्तु, जो आपके महामहिम के प्रमुखों द्वारा माना गया है (एक स्पाइडर वेब के रूप में कमजोर), एक वास्तविक प्रतियोगिता के बाद ही परीक्षण किया जाएगा।  भगवान तैयार हैं, वे (सिकंदर के रामपार्ट के रूप में अजेय होंगे)।

 संदर्भ: प्रोफेसर गंडा सिंह द्वारा आधुनिक अफगानिस्तान के पिता अहमद शाह दुर्रानी